I believed in a love never found, never known
Still awaiting his kiss like a storybook bride
I searched each face, each smile, pausing, dreaming beside
The bridges of Paris, your mysterious home
Je me croyais banni de cette comédie
Du rôle de l'amant et du temps de l'amour
J'avais tourné le dos et dans le contre-jour
J'étais à mi-chemin sous le pont de la vie
Aujourd'hui, il n'y a plus d'Atlantique
Nos accents chantent ensemble la même musique
But each kiss has a life of its own
Anticipation, fireworks, letdown
Our first hello, our last goodbye
A chaque rendez-vous, la Seine ou l'Opéra
Tu arrives en avance et je suis déjà là
Each hour, each minute, the moments grow too few
The sun is in my eyes, now blind to all but you
Aujourd'hui, il n'y a plus d'Atlantique
Nos accents chantent ensemble la même musique
But each kiss has a life of its own
Anticipation, fireworks, letdown
Our first hello, our last goodbye
A chaque rendez-vous
High drama battles the voice of collective reason
Guarding secrets we always try to hide
A chaque rendez-vous
The answer is always another question
And the question another fight
Midnight ocean between us, our destiny's doors
Each wave is a whispered promise of glittering shores
Et à chaque arc-en-ciel nous deux tout éblouis
Par l'or du Golden Gate illuminant Paris
Aujourd'hui, il n'y a plus d'Atlantique
Nos accents chantent ensemble la même musique
But each kiss has a life of its own
Anticipation, fireworks, don't wanna say goodbye
Aujourd'hui, il n'y a plus d'Atlantique
Nos accents chantent ensemble une langue magique
But each kiss has a life of its own
Anticipation, fireworks, letdown
Our first hello, our last goodbye
